Caractéristiques clés

  • Reconstruction en ligne automatique

  • Les disques sont remplaçables à chaud

  • Niveaux RAID 0, 0+1 et 5 pris en charge

  • Configuration optionnelle avec disque de secours pour le niveau RAID 5 (5+ disque de secours)

  • Quatre disques durs ATA I en série pris en charge

  • Aucun pilote nécessaire

  • Une alarme sonore avertit d'une panne du disque

  • Prise en charge de plusieurs interfaces hôtes

  • Un capteur de chaleur éteindra l'appareil si la température excède celle spécifiée

  • Plug and play


| début de page |


Configuration requise

Configuration PC

  • Processeur Pentium III ou supérieur

  • Processeur Pentium II ou supérieur

  • Processeur 300 MHz ou plus rapide

  • Connexion USB 2.0 ou eSATA intégrée
    OU
    Carte eSATA installée (non incluse)

  • Connexion USB, FireWire ou eSATA intégrée
    OU
    Carte eSATA installée (non incluse)

  • Connexion USB ou FireWire intégrée
    OU
    adaptateur FireWire installé (non inclus)

  • Connexion USB ou FireWire intégrée

  • Connexion USB intégrée

  • Connexion d'interface USB 2.0 ou 1.1

  • Microsoft® Windows® 2000 Professionnel / XP Edition familiale /
    XP Professionnel / XP Professionnel x64 / Windows Vista™
    (toutes les versions)

  • Microsoft® Windows® 2000 Professionnel / XP Edition familiale /
    XP Professionnel / Windows Vista™ (toutes les versions)

  • Microsoft® Windows® 2000 Professionnel / Windows 2003 Server /
    XP Edition familiale / XP Professionnel / XP Professionnel x64 /
    Windows Vista™ (toutes les versions)

  • 256 Mo de RAM ou plus

  • 128 Mo de RAM ou plus

Configuration Mac

  • Processeur PowerPC G4 et supérieur OU processeur Intel Core Duo

  • Processeur PowerPC G3 et supérieur OU processeur Intel Core Duo

  • Connexion USB intégrée
    OU
    Carte eSATA installée (non incluse)

  • Connexion FireWire ou USB intégrée
    OU
    Carte eSATA installée (non incluse)

  • Connexion USB ou FireWire intégrée

  • Connexion USB intégrée

  • Mac OS X version 10.3 ou supérieure

  • Mac OS X version 10.2.8 ou supérieure

  • Mac OS X version 10.2 ou supérieure

  • Mac OS X version 10.1.5 ou supérieure

  • Mac OS X version 10.1 ou supérieure

  • 128 Mo de RAM ou plus

REMARQUE : Le disque dur fonctionnera plus lentement s'il est connecté via USB 1.1.


| début de page |


Contenu du coffret

CD Solutions et Installation rapide Câbles USB/FireWire
Alimentation externe
(les modèles peuvent varier)

REMARQUE : Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret.

Certains disque durs incluent un câble FireWire 800-à-800 et un câble FireWire 800-à-400.


| début de page |


CD Solutions et Installation rapide Câble USB
Alimentation externe
(les modèles peuvent varier)

REMARQUE : Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret.


| début de page |


CD Solutions et Installation rapide Câbles USB/FireWire
Câble d'alimentation
(variable selon les régions)		 Touches de verrouillage du disque (x2)

REMARQUE : le contenu du coffret peut varier. Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret. Certains disques incluent un câble FireWire 800-à-800 et un câble FireWire 800-à-400.


| début de page |


CD Solutions et Installation rapide Câble USB Câble FireWire
Etui du disque dur (certains modèles) Câble d'alimentation supplémentaire/de données USB

REMARQUE : Le contenu du coffret peut varier. Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret.


| début de page |


CD Solutions et Installation rapide Câbles eSATA/USB
Alimentation externe
(les modèles peuvent varier)

REMARQUE : Le contenu du coffret peut varier. Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret.


| début de page |


CD Solutions et Installation rapide Câbles eSATA, FireWire* et USB
Alimentation externe
(les modèles peuvent varier)

*Certains modèles disposent des câbles FireWire 400 et FireWire 800.

REMARQUE : Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret.


| début de page |


Composants du périphérique

  1. Connecteur FireWire 400—Permet de connecter le disque dur à l'ordinateur via un port FireWire 400 (1394a).

  2. Connecteurs FireWire 800—Le disque dur comprend deux connecteurs FireWire 800 (1394b). Permet de connecter le disque dur à l'ordinateur via un port FireWire 800 (1394b).

    REMARQUE : vous pouvez utiliser le connecteur FireWire de votre choix pour connecter le disque dur à l’ordinateur. Lorsque le disque dur est connecté via FireWire, vous pouvez utiliser les autres connecteurs FireWire pour des connexions par dérivation vers d'autres périphériques FireWire.

  3. Connecteur USB—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

  4. Connecteur eSATA—Permet de brancher le disque dur à un connecteur SATA externe (eSATA) de l’ordinateur.

  5. Verrou de sécurité—Permet de connecter un câble de sécurité antivol.

  6. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur dur. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le disque dur dur.

  7. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

REMARQUE : NE PAS connecter le disque dur à plus d'une connexion d'interface en même temps.


| début de page |


  1. Connecteurs FireWire—Le disque dur comprend deux connecteurs FireWire 400 (1394a). Vous pouvez utiliser le connecteur FireWire de votre choix pour connecter le disque dur à l’ordinateur.

  2. Connecteur USB—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

  3. Verrou de sécurité—Permet de connecter un câble de sécurité antivol.

  4. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur dur. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le disque dur dur.

  5. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

REMARQUE : NE PAS connecter le disque dur à plus d'une connexion d'interface en même temps.


| début de page |


  1. Verrou de sécurité—Permet de connecter un câble de sécurité antivol.

  2. Concentrateur USB 2.0 (3 ports)—Permet de connecter d'autres périphériques USB à l'ordinateur.

  3. Connecteur USB vers Mac/PC—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

  4. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur dur. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le disque dur dur.

  5. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

  6. Fentes—Ne pas bloquer !


| début de page |


  1. Connecteurs du concentrateur USB 2.0 (3)

  2. Connecteur USB 2.0 vers Mac/PC

  3. Connecteur FireWire 400

  4. Connecteurs FireWire 800 (2)

  5. Alimentation

  6. Interrupteur de configuration du volume. Voir Configuration du volume.

  7. Bouche de sortie du ventilateur (Ne pas couvrir !)


| début de page |


  1. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

  2. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur de bureau Iomega. Assurez-vous de l’alignement du connecteur d’alimentation avant de le raccorder au disque dur.

  3. Connecteur eSATA—Permet de connecter le disque dur à un connecteur eSATA.

  4. Connecteur USB—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

    REMARQUE : NE PAS connecter le disque dur à plus d'une interface en même temps.


| début de page |


  1. Supports de disques—Iomega UltraMax Pro dispose de deux baies de disques exploitables par l'utilisateur. Consultez Remplacement d'un disque dur pour obtenir des instructions avant de retirer un support de disque.

  2. Bouton de mise à jour du mode—Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes après la modification du paramètre du commutateur RAID.

  3. Commutateur de mode RAID—Voir Configuration du volume pour connaître les paramètres.

  4. Connecteur eSATA—Permet de connecter le disque dur à un connecteur eSATA.

  5. Connecteur USB—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

    REMARQUE : NE PAS connecter le disque dur à plus d'une interface en même temps.

  6. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur de bureau Iomega. Assurez-vous de l’alignement du connecteur d’alimentation avant de le raccorder au disque dur.

  7. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

  8. Verrou de sécurité—Permet de connecter un câble de sécurité antivol.


| début de page |


  1. Supports de disques—Iomega UltraMax Pro dispose de deux baies de disques exploitables par l'utilisateur. Consultez Remplacement d'un disque dur pour obtenir des instructions avant de retirer un support de disque.

  2. Bouton de mise à jour du mode—Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes après la modification du paramètre du commutateur RAID.

  3. Commutateur de mode RAID—Voir Configuration du volume pour connaître les paramètres.

  4. & 5. Connecteurs FireWire : le disque dur comprend un port FireWire 400 (1394a) et deux ports FireWire 800 (1394b). Utilisez le connecteur FireWire de votre choix pour brancher le disque dur à l'ordinateur.

  5. Connecteur USB—Permet de brancher le disque dur à un connecteur USB de l’ordinateur.

    REMARQUE : NE PAS connecter le disque dur à plus d'une interface en même temps.

  6. Connecteur d’alimentation—L’alimentation doit toujours être connectée lorsque vous utilisez le disque dur de bureau Iomega. Assurez-vous de l’alignement du connecteur d’alimentation avant de le raccorder au disque dur.

  7. Bouton d’alimentation—Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le disque dur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

  8. Verrou de sécurité—Permet de connecter un câble de sécurité antivol.


| début de page |


Panneau avant Iomega Power Pro

  1. Bouton de défilement—Utilisez le bouton de défilement pour naviguer dans les menus de l'écran LCD.

  2. Ecran LCD—L'écran LCD affiche des informations sur l'état et la configuration. Consultez Utilisation de l'écran LCD Iomega Power Pro pour plus d'informations.

  3. Bouton Entrée/Muet—Utilisez le bouton Entrée/Muet pour sélectionner les options du menu LCD et mettre en sourdine les alarmes d'état du disque.

  4. Supports de disque durs—Le disque dur Iomega Power Pro d'Iomega comporte quatre baies de disque durs exploitables par l’utilisateur. Reportez-vous à l’Utilisation du disque dur Iomega Power Pro pour obtenir plus d’informations sur le remplacement des disques durs.

  5. Indicateur d'état du disque—Chaque support de disque dur dispose d'un voyant d'état qui indique la santé du disque. Consultez Indicateurs du panneau avant pour obtenir une description de l'état des indicateurs.

  6. Indicateur de l'activité du disque—Chaque support de disque dur dispose d'un voyant d'activité qui indique l'utilisation du disque. Consultez Indicateurs du panneau avant pour obtenir une description de l'état des indicateurs.


| début de page |


Indicateurs du panneau avant

Indicateur d'état Indicateur d'activité Signification
Par alternance Vert/Orange Bleu clignotant Reconstruction/initialisation du niveau RAID
Vert fixe Eteint Etat RAID normal/aucune activité
Vert fixe Bleu clignotant Etat RAID normal/Transfert de données en cours
Rouge fixe Eteint Echec du disque. Assurez-vous que tous les disques sont installés correctement !
Orange fixe Eteint Disque en mode Disque de secours. Votre RAID est en mode RAID 5 + disque de secours. En cas d'échec, le RAID sera reconstruit automatiquement à l'aide de ce disque.

| début de page |


Panneau arrière Iomega Power Pro

  1. Connecteur USB 2.0 haute vitesse

  2. Connecteurs FireWire 800 (2)

  3. Port RS-232 (Pour une utilisation à des fins de fabrication uniquement !)

  4. Interrupteur de configuration du volume. Voir Configuration du volume.

  5. Bouche de sortie du ventilateur (Ne pas couvrir !)

  6. Alimentation

  7. Bouche de sortie du ventilateur (Ne pas couvrir !)

  8. Interrupteur d’alimentation.


| début de page |


Paramètres de l'interrupteur d'alimentation (certains modèles uniquement)

Certains modèles de disques durs portables Iomega comprennent un interrupteur d'alimentation disposant de trois paramètres :

  • USB/FW : réglez l'interrupteur d'alimentation sur USB/FW (USB/FireWire) si vous connectez le disque dur à une connexion FireWire ou USB.

    USB : réglez l'interrupteur d'alimentation sur USB si vous connectez le disque dur à une connexion USB.

  • OFF : réglez l'interrupteur d'alimentation sur OFF pour cesser d'alimenter le disque dur dur.

  • EXT : réglez l'interrupteur d'alimentation sur EXT si vous utilisez le câble d'alimentation externe en option.

    DC : réglez l'interrupteur d'alimentation sur DC (Direct Current - Courant continu) si vous utilisez le câble d'alimentation externe en option.

REMARQUE : Respectez toujours les instructions relatives à la déconnexion du disque dur avant de modifier les réglages de l'interrupteur d'alimentation.

Si le disque dur que vous utilisez est connecté à une connexion USB incapable d'assurer une alimentation suffisante, utilisez le câble d'alimentation supplémentaire/de données USB pour connecter le périphérique. Vous pouvez aussi vous procurer un câble d'alimentation externe en option, disponible en Amérique du Nord et en Europe sur www.iomega.com.

Si le disque dur que vous utilisez est connecté à une connexion USB incapable d'assurer une alimentation suffisante, vous pouvez vous procurer un câble d'alimentation externe en option, disponible en Amérique du Nord et en Europe sur www.iomega.com.


| début de page |


Composants MiniMax

  1. Interrupteur d'alimentation

  2. Alimentation

  3. Interrupteur du ventilateur (certains modèles uniquement)

  4. Connecteurs du concentrateur USB 2.0 (3)

  5. Connecteur USB 2.0 vers Mac/PC

  6. Connecteurs du concentrateur FireWire 400 (3)

  7. Bouche de sortie du ventilateur (Ne pas couvrir !)

  8. Interrupteur Auto/1394a : Voir Modification des réglages de l'interrupteur.

  9. Verrou de sécurité


| début de page |


Modification des réglages de l'interrupteur

REMARQUE : Iomega recommande de ne pas toucher à la configuration par défaut de l'interrupteur (position Auto).

Réglages du ventilateur (certains modèles uniquement)

Ces différents réglages contrôlent la vitesse d'extraction de l'air par le ventilateur du disque dur.

Auto (A) : le système contrôle la température du disque dur et ajuste la vitesse du ventilateur en conséquence.

Manuel (M) : la vitesse du ventilateur peut être ajustée manuellement.

  • Haute (H) : le ventilateur tourne toujours à pleine vitesse.

  • Basse (L) : le ventilateur tourne toujours à basse vitesse.

Réglages Auto/1394

Cet interrupteur permet de contrôler le comportement du disque dur lorsque les connecteurs USB et FireWire sont utilisés simultanément.

Auto : la connexion avec le disque dur se fait à l'aide du premier connecteur utilisé. Si vous utilisez les connecteurs USB et FireWire de l'ordinateur, seul le premier connecteur relié est reconnu.

1394a : le disque dur utilise en priorité la connexion FireWire (1394a). Si vous utilisez la connexion USB en premier, puis la connexion FireWire, le disque dur rompt la connexion USB et établit une connexion FireWire.


| début de page |


Indicateurs d'état

Le disque UltraMax Pro inclut deux indicateurs d'état situés à l'avant du disque. L'indicateur d'alimentation du voyant inférieur s'allume en blanc de façon continue à chaque fois que le disque dur est sous tension. Les voyants supérieurs clignotent en bleu lorsque le disque dur correspondant est actif. S'il y a un problème avec l'un des disques durs, le voyant correspondant s'allume en rouge de façon continue. Consultez Remplacement d'un disque dur défectueux pour obtenir des instructions.

REMARQUES :

  • Si le disque dur n'est pas actif (s'il tourne ou transfère des données par exemple), le voyant supérieur sera éteint.

  • Le voyant d'activité clignotant en bleu sur le voyant inférieur se remarque moins que sur le voyant supérieur à cause du voyant d'alimentation blanc.


Voyant d'alimentation — S'allume en blanc lorsque le disque dur UltraMax Pro est sous tension
Voyants d'activité — Clignotent en bleu lorsque le disque dur correspondant tourne, transfère des données ou est en cours de reconstruction de RAID


Indicateurs d'état du disque dur — S'allument en rouge en cas de défaillance du disque dur correspondant
 

| début de page |


A propos de eSATA

SATA est une interface hautes performances qui offre des taux de transfert plus élevés que la norme USB (jusqu'à 3 Gbits/s — plus de deux fois plus rapide que USB 2.0). L'interface eSATA (SATA externe) est une spécification SATA conçue spécialement pour les périphériques de stockage SATA externes. Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, il est conseillé de le connecter via eSATA.

SATA est une interface hautes performances qui offre des taux de transfert plus élevés que la norme USB ou FireWire (jusqu'à 3 Gbits/s — plus de deux fois plus rapide que USB 2.0). L'interface eSATA (SATA externe) est une spécification SATA conçue spécialement pour les périphériques de stockage SATA externes. Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, il est conseillé de le connecter via eSATA.

Pour obtenir plus d'informations sur les connexions SATA, consultez la zone Support et Téléchargements à l'adresse suivante : www.iomega.com.


| début de page |


Commandes et voyants

  1. Bouton d’alimentation—Appuyez dessus pendant 2 secondes pour mettre sous/hors tension

  2. Voyant d'alimentation—S'allume en bleu lorsque le disque dur est sous tension

  3. Voyants d'état DD1 et DD2—

    Affichent l'état du disque dur. Vous trouverez ci-dessous une description de chaque état.

    • Vert—Activité du disque
    • Orange—Reconstruction de la matrice
    • Rouge—Défaillance du disque ou de la matrice

  4. Voyant de reconstruction—S'allume en rouge lorsque RAID 1 est en cours de reconstruction.

  5. Bouton de reconstruction—Appuyez sur le bouton de reconstruction REBUILD pendant 10 secondes pour créer une matrice RAID 1 (après être passé d'une configuration de volume différente) ou lors de la reconstruction d'une matrice RAID 1 endommagée. Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant de reconstruction s'allume en rouge et un des voyants de direction de reconstruction s'allume en orange.

    ATTENTION ! Le bouton de reconstruction ne fonctionne qu'en mode RAID 1. Il permet de reconstruire RAID et peut entraîner la perte de données en cas d'utilisation incorrecte.

  6. Voyants de direction de reconstruction—Un de ces voyants s'allume en orange pendant une reconstruction RAID 1. Ces voyants indiquent le disque dur source et cible. Si le voyant supérieur est allumé, les données sont restaurées sur le disque 2 depuis le disque 1. Si le voyant inférieur est allumé, les données sont restaurées sur le disque 1 depuis le disque 2.


| début de page |