アイオメガ製品は、IomegaWare^TM 3.0.4 以上をインストールすることで、Mac OS 9.2 に対応するようになります。
最新の IomegaWare^TM 4.0.2 日本語版のダウンロードを開始いたしました。

こちらからダウンロードしてください。