米国発表資料 抄訳
報道向けご参考資料

2002年5月31日

アイオメガ、コンパクトで軽量な 20GB 大容量ポータブルハードディスクドライブを発表
〜バックアップ機能も搭載し、大切なデータを安全に管理〜

アイオメガ株式会社〔新宿区住吉町、代表取締役社長：鈴木　裕司、以下「アイオメガ」〕は本日、USB2.0 での接続可能な大容量ポータブルハードディスクドライブの新製品「アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデル」を本年6月上旬より販売開始する事を発表致しました。

近年、ブロードバンドの普及に伴い、インターネットを利用し音声や動画などを始めとする大容量データをダウンロードするPCユーザが増加しており、これにより１人あたりが保有するデータ容量が飛躍的に拡大しております。また昨今、コンピュータウィルスによりコンピュータ本体のハードディスク内のデータが破壊された、という事例が多く報告されております。このような事態に対処する為に、Zip® ドライブを含む大容量の外部記憶装置にデータを頻繁にセーブし、大切なデータを保存・管理するというユーザも増加しております。

この度、アイオメガが日本市場に投入する「アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデル」は、取り外し可能なインターフェースモジュールを装備、総重量が231グラムと非常に軽いためバックの中や上着のポケットに入れ持ち運びすることが可能です。また、デバイスのインストールが不要の為、Windows® 並びに Macintosh® ユーザは、お持ちのPCに接続するだけで面倒な環境設定などをせず、すぐに利用が可能です。USB2.0 での接続により、480Mb/ 毎秒でデータ移動が可能になり、デジタルビデオ、イメージファイル、ビジネスでのプレゼンテーション資料など大容量のデータ管理および持ち運びに優れております。

更に「アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデル」は、ハードドライブおよびネットワークドライブ上の重要ファイルを意識することなく、バックグラウンドで自動的に最新のデータバックアップを行うことができ、必要に応じて簡単にデータの復元を可能にするアイオメガの QuikSync3^TM ソフトウェアを搭載しております。これにより、コンピュータウイルスやハッカーによるデータ破壊や、思いがけない事故によるデータ消失を防ぎ、大切なデータやシステムファイルをいつでも安全に保管、管理できます。

アイオメガは、今後も、デジタル写真やビデオの普及に伴い大容量化するPCユーザのデータ・ストレージのニーズに応える製品およびサービスをご提案致します。

■ アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデル製品仕様

製品名		アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GBモデル
接続方法		USB2.0/ FireWire®　 （FireWire®インターフェースは別売り）
推奨環境	PCユーザ	・ペンティウム®プロセッサー搭載 ・USBホストコネクション、もしくはコントローラーが付属しているもの ・ マイクロソフト® WindowsR98SE/2000/ME/XPに対応 ・ マイクロソフト® WindowsR98はUSB1.1のみ対応 ※お持ちのWindows98の環境によっては、ドライバーのインストールが必要な場合がございます。
	Mac®ユーザ	・G4およびG3（Blue and WhiteG3のみ）もしくはiMacコンピュータ ・Mac®OS8.6〜OSX ・USB　ｖ1.3.3もしくはそれ以上
データ転送速度		・480Mb/秒　（USB2.0接続時） ・12Mb/秒　 （USB1.1接続時） ・400Mb/秒　（FireWire®接続時）
ハードディスク	容量	20GB
	回転数	4200rpm
	枚数	2.5インチディスク 1枚（Platter）
外形寸法（H×W×D）		（1.75cm×9cm×19cm）
重量		231グラム
付属ソフトウェア※1		Iomega®QuikSyncTM 3ソフトウェア ※2 ・Disaster Recovery Software※3
付属品		USB2.0 インターフェースモジュールおよびケーブル、AC電源アダプタ
オプション		PCカード
※ 1：　付属ソフトウェアをインストールする際には、下記の環境が必要となります。 コネクター： USBもしくは FireWire®　コンパティブル CD-ROM ドライブ： 4倍速以上の CD-ROM ドライブ RAM： オペレーティングシステムの最小必要条件を満たしていること その他： オンラインヘルプの表示: Microsoft Internet Explorer 5.0 以上または Netscape Navigator 6.1 以上 ※2：　Iomega® QuikSyncTM ソフトウェアは、ハードドライブまたはネットワークドライブ上の重要ファイルをバックアップし、必要に応じて簡単に復元でき、重要ファイルを自動的かつ透過的な方法で安全に保持します。指定したフォルダにファイルを保存するたびに、QuikSyncTM ソフトウェアが自動的かつ透過的にそのファイルをコピーします。 ※3：　Iomega® Disaster Recovery Software は、PC 使用中に突然のアクシデントが起っても、重要ファイルの消失を防ぐ為のバックアップソフトウェアです。

■アイオメガ®ポータブルハードディスク 20GB モデルの使用例

1：　自宅に業務を持ちかえり仕事をするひと

- 現状のインターネット通信速度（状況）では、会社からデータファイルを送信し、自宅で受信をする際に時間がかかり、不便性を感じる人が多い 　　

アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデルなら、
★コンパクトな設計により持ち運びが便利、且つ、PC に接続してすぐに起動が開始可能
★デバイス不用の為、面倒な初期設定の必要性がない

2：　仕事を持つ女性

- 女性の社会進出が進む中、家事などで遅くまでは会社に残れない為、出来れば自宅に持ちかえって仕事をしたい
- デートの約束をしていたのに突然業務発生に残業しなければならない。出来ればアフター5を楽しんだ後、自宅で仕事をしたい女性が 　　　　　

アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデルなら、
★HDD 20GB なら、コンパクトな設計により持ち運びが便利（女性用バックに納まるサイズ）
★デバイス不要な為、PC に接続するだけで簡単に利用が可能

3：　業務上、大容量データの持ち運びや保存が必要な人

- 出張などで PC を持ち運ぶ機会が多く、その都度 PC を持参するのが面倒である 　　　　　

アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデルなら、
★ コンパクトな設計により持ち運びが便利、且つ、出張先のオフィスの PC に接続してすぐに起動が開始可能（特にサテライトオフィス間での出張の際には非常に便利）

4：　データ整理の必要性・重要性を理解している人

- デジタルカメラ、デジタルビデオなどの普及により、PC ユーザ 1 人あたりのデータ量は拡大しつづけている

アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデルを使えば、
★ 恒常的に利用することのないデータ、ファイル（デジタルカメラ、デジタルビデオなどといったデータ）を HDD 20GB に保存し整理・保管いつでも PC の HDD は「きれい」な状態

5：　SOHO

- 突然のアクシデントに備え、バックアップ機能としての外付け HDD は必要不可欠 　　　　　　

アイオメガ® ポータブルハードディスク 20GB モデルなら、
★ SOHO でのデータ保存には、20/30GB あれば十分なキャパシティ
★ QuikSync^TM をインストールしている為、ハードドライブまたはネットワークドライブ上の重要ファイルをバックアップし、必要に応じて簡単に復元でき、重要ファイルを自動的かつ透過的な方法で安全に保持

アイオメガ社　概要

アイオメガ株式会社について

アイオメガ株式会社は、パーソナル・ストレージ・ソリューション製品のメーカーである米国アイオメガ・コーポレーション〔本社：米国カルフォルニア州、NYSE：IOM〕　の日本法人です。アイオメガ株式会社は、コンピュータの特徴を最大限に活用できるような各種ストレージ製品を常に手の届きやすい価格でユーザーに提供しております。あらゆるレベルのユーザーに向けて提供されるこれらストレージ製品のラインアップには、Zip® ドライブ/ディスク、Jaz^TMディスク、PocketZip^TM ドライブ/ディスク、HipZip^TMデジタル・オーディオ・プレーヤーなどがあります。そのうち Zip® 250 USB/PCMCIA および PocketZip^TM ドライブはデザイン性および機能性が高く評価され、2000 年度のグッドデザイン賞を受賞致しました。現在、企業、個人、官公庁、教育ならびにクリエイティブなどの様々な市場において、アイオメガ社のストレージ製品は、高い品質と信頼性をユーザーに提供しています。アイオメガ社のストレージ製品は、小売店、リセラー、ディストリビューターおよび OEM 供給先を通じて入手可能です。

更に詳しい情報は、Iomega Corporationのホームページhttp://www.iomega.com (英語)　または、http://www.iomega.com/jp (日本語)を御参照下さい。

お問い合わせは、お気軽にアイオメガ・テクニカル・センター(info-jp@iomega.com)へ。

●受付時間：月〜金　9：00〜17：00
●TEL.047-700-8218
●FAX.047-382-2053



Iomega 、Zip 、Jaz 、HipZip 、FotoShow 、Peerless ならびに Iomega のロゴおよびスタイル化された "i" の字は、米国アイオメガ社の登録商標または商標です。その他、記載されている会社名、製品名は、一般に各社の登録商標または商標です。

ページのトップに戻る		ニュースリリース一覧に戻る