Certains des termes ci-dessous ne s'appliquent peut-être pas à votre produit.

1

1394 : voir FireWire.

A

ASPI (Advanced SCSI Programming Interface) : couche logicielle assurant la communication entre une carte et les périphériques SCSI connectés. La plupart des systèmes d'exploitation, tels que DOS, Windows, LINUX, UNIX, Mac OS et OS/2, sont dotés d'une couche ASPI.

ATA (Advanced Technology Attachment) : Système intégré utilisé par un ordinateur PC afin de connecter des lecteurs à l'ordinateur ; Egalement appelé IDE (Intelligent Device Electronics), il s'agit de l'interface pour disques durs la plus répandue. L'interface ATA a été améliorée afin de prendre en charge des transferts de données plus rapides. Pour plus d'informations, voir DMA.

ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) : l'interface IDE (ATA) était initialement conçue pour les disques durs uniquement et non pour les périphériques amovibles, tels que les graveurs CD-RW Iomega, les lecteurs de CD-ROM et les lecteurs de bandes. L'interface ATAPI a été développée afin de combler cette lacune et ainsi prendre en charge les lecteurs amovibles. Les périphériques ATAPI utilisent le canal IDE pour communiquer avec l'ordinateur. L'interface ATAPI a été améliorée afin de prendre en charge des transferts de données plus rapides. Pour plus d'informations, voir DMA.

| début de page |

B

Blue Book : manuel qui décrit les spécifications du format CD Extra (Enhanced CD).

| début de page |

C

CardBus : interface 32 bits haute vitesse basée sur l'interface PCI. Cette interface est présente sur la plupart des ordinateurs portables les plus récents pour permettre la connexion des cartes amovibles à vitesse de transmission élevée, telles que les cartes USB, FireWire, Ultra SCSI, Ethernet et MODEM. Il est possible d'installer les périphériques PCMCIA dans les emplacements CardBus.

CD audio : voir CD-DA.

CD Plus : voir CD Extra.

CD Text (Compact Disc Text) : CD audio dont la table des matières précise le titre, l'artiste, le titre des chansons, etc. Les disques CD Text nécessitent des lecteurs spéciaux.

CD+G (Compact Disc Plus Graphics) : format spécial de disque audio numérique qui associe une piste standard CD-DA à des sous-canaux comprenant du texte et des graphiques (karaoké).

CD (Compact Disc) : disque de 12 cm de diamètre fait de substrat de polycarbonate et d'une fine couche métallique recouverte de laque, initialement utilisé pour stocker des données audio numériques (comme défini dans le manuel Red Book). Le disque compact, initialement développé par Sony et Philips, fut introduit sur le marché en 1982.

CD-DA (Compact Disc-Digital Audio) : CD utilisé pour stocker de la musique. Format classique destiné aux chaînes stéréo et autoradios. Les spécifications du CD-DA sont définies dans le manuel Red Book d'origine publié par Sony et Philips en 1981.

CD-E (Compact Disc-Erasable) : format qui permet à l'utilisateur d'écrire, d'effacer, de réécrire et de lire des informations sur CD. Il a été remplacé par le CD-RW.

CD-i (Compact Disc-Interactive) : format de CD conçu dans le but de lire des applications multimédias interactives sur un lecteur de CD-i raccordé à une télévision. Le CD-i est décrit dans le manuel intitulé Green Book, mais n'est plus utilisé.

CD-R (Compact Disc-Recordable - One-Off ou CD-WO) : CD enregistrable impossible à effacer. Le CD-R est décrit dans le manuel intitulé Orange Book.

CD-ROM XA (Compact Disc-Read Only Memory Extended Architecture) : extension aux spécifications du manuel intitulé Yellow Book proposée par Sony, Philips et Microsoft afin d'améliorer les capacités multimédias des CD-ROM. Le format XA est également utilisé comme pont entre les lecteurs CD-i et CD-ROM. Le PhotoCD de Kodak est un exemple de format de CD-ROM XA.

CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) : CD utilisé pour le stockage de données informatiques. Il est impossible d'écrire des données sur un CD-ROM. Les CD-ROM sont définis dans le manuel intitulé Yellow Book.

CD-RW (Compact Disc-ReWritable) : CD enregistrable qui peut être effacé, puis gravé de nouveau. Le CD-RW est défini par l'article III du manuel intitulé Orange Book.

CD-V (Compact Disc-Video) : voir Video CD.

CD-Video (Compact Disc-Video) : voir Video CD.

CD-WO (Compact Disc-Write Once) : voir CD-R.

| début de page |

D

DAE (Digital Audio Extraction) : voir la sous-rubrique A propos de l'extraction audio numérique de Dépannage.

Disque entier (DAO) : méthode d'enregistrement des CD, également appelée Disc-at-once, qui permet d'enregistrer la totalité du CD en une seule fois sans éteindre le laser. Cette méthode permet de graver plusieurs pistes à la fois sans aucune pause (les morceaux d'un disque CD-DA peuvent être écrits simultanément).

DMA (Direct Memory Access) : accès direct à la mémoire. Mode de transfert de données. Le DMA accélère les taux de transfert car il n'accède pas au processeur de l'ordinateur. L'Ultra DMA peut prendre en charge deux périphériques et transférer les données à plus de 33 ou 66 Mo/s selon le type de bus Ultra DMA. Pour plus d'informations sur l'activation du paramètre DMA de votre ordinateur, voir la sous-rubrique A propos de la sous-alimentation du tampon de Dépannage.

| début de page |

E

EIDE (Enhanced Intelligent Device Electronics) : moyen de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip^® et autres périphériques de stockage, à un ordinateur. Voir IDE.

EISA (Enhanced Industry Standard Architecture) : connexion interne pour des périphériques, tels que des cartes réseau, SCSI, vidéo et son. Le bus EISA atteint un taux de transfert de 33 Mo/s. Voir aussi ISA.

Enhanced CD : voir CD Extra.

Enregistrement par paquets : méthode d'écriture des données sur un CD par petits paquets. Des logiciels tels que Adaptec^® DirectCD utilisent l'enregistrement par paquets.

| début de page |

F

FireWire^®— interface également connue sous le nom d'IEEE 1394. De nombreux ordinateurs sont dotés d'un port permettant de connecter des périphériques FireWire. Le port FireWire permet de connecter des périphériques à débit élevé, tels que des caméscopes numériques, des appareils d'enregistrement audio et de stockage externe, à un ordinateur. L'interface FireWire permet de connecter jusqu'à 63 périphériques à un ordinateur. Vous pouvez connecter et déconnecter des périphériques de votre ordinateur sous tension sans avoir à vous soucier des ID de périphériques, des commutateurs ou des terminaisons, comme c'est le cas pour de nombreuses autres interfaces.

Il existe deux types de connecteurs FireWire. La plupart des ordinateurs de bureau sont équipés de connecteurs FireWire à 6 broches alors que la plupart des ordinateurs portables disposent de connecteurs FireWire à 4 broches. Les ordinateurs dotés de connecteurs à 6 broches peuvent alimenter certains périphériques.

Port FireWire à 4 broches

Port FireWire à 6 broches

L'interface FireWire a été conçue par Apple Computer, Inc. Elle est également connue sous l'appellation standard d'IEEE 1394, Sony^® i.Link^® ou 1394 uniquement. Recherchez la mention "1394" ou l'un des logos suivants afin de repérer le connecteur FireWire sur votre ordinateur :

L'interface FireWire peut actuellement transférer des données à un taux de 400 Mo/s. Les prochaines versions de FireWire pourront atteindre des taux de transfert de 800 Mo/s et plus.

Fichiers son : le fichier son (.WAV) est le format audio standard de Windows. Vous pouvez copier ou extraire des fichiers audio d'un disque CD-DA et les enregistrer en tant que fichiers son. Vous pouvez également créer des disques CD-DA à partir de fichiers son. Les fichiers son offrent les mêmes qualités que les pistes audio standard d'un CD audio.

| début de page |

G

Graveur Iomega CD-RW : ce graveur Iomega CD-RW est le complément idéal de tout disque dur. Il permet de lire, d'écrire et de réécrire sur de nombreux formats de CD. Il est la solution de stockage idéale pour les utilisateurs qui souhaitent copier et partager des fichiers avec des collègues, des prestataires de services, voire avec des amis et des parents. Vous pouvez utiliser des CD-R et des CD-RW standard afin d'organiser et d'archiver les fichiers sans encombrer votre disque dur ou le réseau. Pour les nomades invétérés, les CD constituent un moyen fiable pour le transport et l'échange de fichiers volumineux.

Le graveur Iomega CD-RW est un outil simple d'utilisation puisque vous n'avez qu'à pointer et cliquer. Utilisez-le pour sauvegarder et archiver les fichiers importants ou partager des présentations multimédias, des photos et des documents téléchargés depuis Internet. En outre, votre graveur Iomega CD-RW vous permet d'enregistrer et d'effacer vos musiques originales sur CD afin de les écouter chez vous ou en voiture. Associé au logiciel fourni afin d'en améliorer les performances, le graveur Iomega CD-RW offre une solution complète.

| début de page |

H

HFS (Hierarchical File System) : système de fichiers structuré en arborescence. Système de fichiers standard de Macintosh^®.

High Sierra : format de CD qui n'est plus utilisé. Il constitue cependant la base du format de fichier ISO 9660.

Hybride : en général, les disques hybrides se composent à la fois d'une plate-forme ISO 9660 et HFS. D'un point de vue technique, le terme "hybride" se rapporte également au CD multisession qui n'est pas verrouillé (ce qui signifie qu'il est possible d'écrire plus de données sur le disque dans une session distincte).

| début de page |

I

IDE (Intelligent Device Electronics) : anciennement Integrated Drive Electronics. Système intégré utilisé par un ordinateur PC afin de connecter des lecteurs à l'ordinateur ; il est également appelé ATA (Advanced Technology Attachment). L'interface IDE peut prendre en charge deux périphériques par canal à des taux de transfert de 16,67 Mo/s. Elle a été améliorée de façon à permettre des taux de transfert de données plus élevés. Pour plus d'informations, voir DMA.

IEEE 1394 : voir FireWire.

i.Link : voir FireWire.

Image disque : fichier contenant toutes les données nécessaires à la création d'un CD. Les images disques peuvent être montées et parcourues comme tout autre volume.

ISO 9660 : document ISO de 1988 intitulé "ISO 9660 : Information Processing—Volume and File Structure of CD-ROM for Information Exchange (1988) (traitement de l'information, structure de volumes et de fichiers du CD-ROM en ce qui concerne l'échange d'informations). Ce document définit un format de CD pris en charge par différents systèmes d'exploitation, tels que Mac^® OS, Windows, DOS, UNIX, etc. La norme ISO 9660 ne prend pas en charge les noms de fichiers longs, les icônes personnalisées et les paramètres relatifs aux répertoires. Les disques spécialement conçus pour les utilisateurs de Macintosh doivent être enregistrés au format HFS.

ISO (International Standards Organization) : organisation internationale de normalisation.

J

Joliet : extension du format ISO 9660 développée par MicrosoftReader^® afin de prendre en charge les noms de fichiers longs. Elle utilise l'ensemble des caractères internationaux Unicode et accepte les noms de fichiers longs dans la limite de 64 caractères (espaces compris).

| début de page |

L

Lecteur Jaz^® : le lecteur Iomega Jaz est la solution idéale pour le stockage et le transport de données professionnelles. Les lecteurs Jaz constituent le moyen ultra rapide de stocker, transporter et utiliser des fichiers numériques. Avec une capacité de stockage de 2 Go, les lecteurs et les disques Jaz constituent des outils exceptionnels pour la sauvegarde, le stockage des données personnelles et l'extension du disque dur. Que ce soit pour la création artistique avec Adobe^® Photoshop^®, la gestion de fichiers son ou la sauvegarde d'un système informatique, le lecteur Jaz constitue un outil adapté à l'ensemble de vos besoins personnels de stockage.

Lecteur Zip^® : The Super floppy preferred by millions (la super disquette préférée de millions d'utilisateurs). D'une capacité de 100 ou 250 Mo, le lecteur Iomega Zip est la super disquette préférée de l'ère numérique. Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi. Aucun autre produit de stockage que le lecteur Zip d'Iomega ne prend en charge autant d'interfaces et de systèmes d'exploitation différents. Que vous utilisiez Microsoft Windows 95/98/2000, Windows NT^® ou même Windows  3.x, ou que vous soyez un inconditionnel d'Apple ou un débutant sur iMAc^™, Iomega a le lecteur Zip qu'il vous faut. Avec des millions et des millions de lecteurs Zip vendus dans le monde entier, les lecteurs et disquettes Zip offrent une solution fiable pour partager et envoyer vos fichiers à des amis, à votre famille ou à des collègues. Les lecteurs Zip apportent un souffle nouveau aux ordinateurs menacés d'obsolescence. Tous les grands constructeurs informatiques du monde proposent de nouveaux ordinateurs avec lecteur Zip intégré, offrant ainsi des capacités de stockage quasi-illimitées sur des disquettes de 100 ou 250 Mo. Vous pouvez enregistrer sur de solides et fiables disquettes Zip : des images et photos numérisées, des documents et projets professionnels, des fichiers téléchargés depuis Internet, des fichiers son et même de la musique. Travaillez sur une disquette Zip comme si vous travailliez sur votre disque dur : vous ne verrez pas la différence. Plus légères que n'importe quel ordinateur de poche ou portable et faciles à partager avec des millions d'utilisateurs de produits Zip, vous pouvez emmener vos disquettes Zip dans tous vos déplacements. L'enregistrement de données sur des disques Zip constitue la façon la plus rapide et la plus fiable de conserver les choses importantes depuis. . . Tupperware.

| début de page |

Mixed mode : un CD mixed mode se compose d'une piste de données et de plusieurs pistes audio. Ce type de CD a été en grande partie remplacé par les CD multisession sur lesquels la première session est constituée de pistes audio et la seconde de données.

MP3 (MPEG Audio Layer 3) : format courant de fichier audio permettant de stocker du son de qualité CD de manière très compressée.

MPEG-2 (Motion Pictures Expert Group) : codeur/décodeur adopté par l'ISO pour la compression et la lecture de vidéo animée. Tous les DVD-Video sont compressés au format MPEG-2 et les disques CD-i au format MPEG-1.

MultiRead : capacité d'un lecteur à lire tous les types de supports suivants : CD-DA, CD-ROM, CD-R et CD-RW. Cette norme a été développée par l'OSTA (Optical Storage Technology Association).

Multisession : un CD multisession se compose de plusieurs sessions, chacune d'entre elles étant enregistrée à un moment donné. Les sessions sont liées entre elles de façon à ce qu'un seul périphérique logique apparaisse lorsque le CD est monté. Certains graveurs ne peuvent pas graver ce type de CD et certains lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas les lire.

O

Orange Book : manuel qui décrit les spécifications des formats CD-R et CD-RW.

| début de page |

P

PCI : bus local "Peripheral Communications Interconnect". Connexion interne pour les périphériques à vitesse de transmission élevée, tels que des cartes réseau, SCSI, vidéo et son. Le bus PCI transfère les données à un taux maximal de 133 Mo/s.

Piste par piste : ce mode (également appelé track-at-once) permet d'enregistrer chaque piste d'un CD individuellement.

Port parallèle : également connu sous le nom de port imprimante. Moyen de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des imprimantes et des scanners, à un ordinateur. Le taux de transfert maximal du port parallèle est de 512 Ko/s.

| début de page |

R

Red Book : manuel qui décrit les spécifications du format CD-DA.

Roméo : option d'attribution de noms de fichiers utilisée par certains logiciels d'Adaptec qui prennent en charge les noms de fichiers longs (jusqu'à 128 caractères, espaces compris). Le format Roméo n'est plus utilisé. Les disques Roméo sont compatibles uniquement avec Windows 95, Windows NT 3.51 et Mac OS (seuls les noms de 31 caractères sont pris en charge).

| début de page |

S

SBP-2—Serial Bus Protocol 2.0 (protocole pour bus série version 2.0) : Spécialement utilisé pour envoyer des commandes SCSI via un bus 1394. Le support de stockage
FireWire est disponible sous Windows 98 Deuxième Edition et Windows 2001 via le pilote de port Microsoft Serial Bus Protocol (SBP-2). C'est le protocole SBP-2 qui permet la prise en charge des lecteurs FireWire Zip, des lecteurs Jaz, des disques durs, des lecteurs de CD-ROM, des lecteurs de DVD, des imprimantes et des scanners.

SCSI (Small Computer System Interface) : moyen de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des lecteurs Jaz et des scanners à un ordinateur. Il existe différents types de connecteurs SCSI :

• SCSI-1 permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 5 Mo/s.
• Fast SCSI-2 permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 10 Mo/s.
• Ultra SCSI (également connu sous le nom d'Ultra Narrow SCSI) permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 20 Mo/s.
• Ultra SCSI Fast and Wide permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 40 Mo/s.
• Ultra 2 SCSI permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 80 Mo/s.
• Ultra 160 SCSI permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 160 Mo/s.

Certains ordinateurs Macintosh sont équipés d'une interface SCSI intégrée. La plupart des PC nécessitent l'utilisation d'un adaptateur.

Session : regroupement de une ou plusieurs pistes. Chaque procédure d'enregistrement génère une session contenant toutes les pistes enregistrées à cet instant. Un CD enregistré lors de plusieurs sessions d'enregistrement est un CD multisession.

Session fermée : lorsqu'une session est fermée, des informations sur son contenu sont écrites dans la table des matières du disque et le disque est préparé pour la session suivante.

Sous-alimentation du tampon : problème survenant parfois lors de la création de CD. Il est nécessaire que le flux des données de l'ordinateur vers le graveur soit régulier. Si ce flux est interrompu alors que le graveur a utilisé toutes les données du tampon, des erreurs peuvent apparaître. Pour plus d'informations sur la sous-alimentation du tampon, voir la rubrique Dépannage.

• Red Book (1981) : norme CD-DA initiale développée par Sony et Philips.
• Yellow Book (1983) : spécifie les paramètres des CD-ROM (ne donne pas la structure des données).
• Green Book (1986) : décrit le format des CD-i.
• Orange Book (1990) : décrit les formats et supports CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD réinscriptibles).
• White Book (1993) : décrit le format des Video CD.
• Blue Book (1995) : décrit la norme CD Extra.

| début de page |

Table des matières : document qui présente la liste du contenu d'un CD. La table des matières propose une entrée pour chaque session et chaque piste répertoriée dans l'index 1 de chaque piste (excepté les pistes des CD-i qui ne présentent aucune entrée dans la table des matières). La fin ou la longueur de la piste ou de la session n'est pas enregistrée dans la table des matières.

| début de page |

U

UDF (Universal Disc Format) : système de fichiers utilisé avec la méthode d'enregistrement par paquets. L'application DirectCD crée des volumes au format UDF. Un logiciel spécifique est nécessaire pour lire les disques UDF.

USB (Universal Serial Bus) : moyen de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des lecteurs Jaz, des imprimantes et des scanners, à un ordinateur. L'interface USB permet de connecter jusqu'à 128 périphériques à un ordinateur (à l'aide de hubs et autres dispositifs de connexion). Cependant, tous les périphériques connectés partagent le taux de transfert des données. Vous pouvez connecter et déconnecter des périphériques de votre ordinateur sous tension sans avoir à vous soucier des ID de périphériques, des commutateurs ou des terminaisons, comme c'est le cas pour de nombreuses autres interfaces.

• Les connecteurs USB 1.1 peuvent transférer des données à un taux atteignant 12 Mo/s.
• Les connecteurs USB 2.0 permettront de transférer des données à un taux atteignant 480 Mo/s.

L'interface USB vous permet de connecter et de déconnecter des périphériques alors que l'ordinateur fonctionne (branchement sous tension, sans redémarrage).

| début de page |

V

Video CD : format utilisé pour enregistrer de la vidéo numérique animée plein écran ou des films sur un CD. Pour lire un Video CD, il est nécessaire de disposer d'un équipement spécial incluant un système de décodage MPEG. Le Video CD doit toujours correspondre à la première session d'un disque. Ce format peut être lu par un lecteur Video CD ou CD-i.

| début de page |

W

White Book : manuel qui décrit les spécifications du format Video CD.

| début de page |

Y

Yellow Book : manuel qui décrit les spécifications du format CD-ROM.

| début | accueil | précédent | suivant |