Connexion du lecteur Jaz^® à une chaîne SCSI

L'interface SCSI (Small Computer System Interface) est une norme industrielle pour la connexion de périphériques, tels que les lecteurs de CD-ROM, scanners ou lecteurs Jaz^®, à la plupart des ordinateurs. Les instructions qui suivent définissent comment relier plusieurs périphériques à la même connexion SCSI (intégrée à la carte mère ou sur une carte SCSI). Une carte SCSI est un composant qui se branche sur la carte mère et qui permet d'y connecter uniquement des périphériques SCSI.

Chaîne SCSI

Une chaîne SCSI est constituée d'une série de périphériques internes et/ou externes reliés par différents câbles SCSI. Vous pouvez ajouter votre lecteur Jaz^® à une chaîne SCSI.

Chaîne Ultra SCSI

Veillez à ce que la longueur totale des câbles de la chaîne de périphériques internes et externes connectés à une carte Ultra SCSI ne dépasse pas 1,5 mètre. Les périphériques SCSI qui ne sont pas Ultra SCSI doivent être connectés en bout de chaîne.



ATTENTION ! Pour éviter d'endommager le matériel, mettez toujours hors tension tous les périphériques de la chaîne SCSI avant d'apporter une modification à la configuration SCSI.

1. Avant installation du lecteur Jaz^®, vérification des ID SCSI des périphériques SCSI existants

L'ID SCSI correspond à un numéro d'adresse (de 0 à 7) affecté à chaque périphérique SCSI. Chaque périphérique de la chaîne SCSI doit utiliser un ID SCSI différent. L'ID 7 ne peut être utilisé par aucun périphérique car Il est généralement réservé à la carte SCSI.

L'ID SCSI des périphériques internes est généralement défini à l'aide de cavaliers (un cavalier est un petit bloc de plastique placé sur un ensemble de broches métalliques et permettant de les connecter). Reportez-vous à la documentation accompagnant le lecteur pour plus d'informations sur le réglage de l'ID SCSI. Si vous ne parvenez pas à déterminer extérieurement l'ID SCSI attribué à chacun des périphériques de la chaîne, la procédure suivante peut vous aider à les trouver sur votre ordinateur.

| début de page |

Vérification des ID SCSI sur un Macintosh

Si vous disposez du système Mac OS 7.6 ou d'un système plus récent, vous pouvez utiliser Apple System Profiler pour vérifier l'ID des périphériques de la chaîne SCSI.

1. Dans le menu Pomme, sélectionnez Apple System Profiler.

2. En fonction de la version de Apple System Profiler utilisée, vous devez soit sélectionner Informations sur le périphérique dans le menu Sélection, soit cliquer sur les onglets Périphériques et Volumes.

| début de page |

REMARQUE : Si Apple System Profiler répertorie plusieurs bus SCSI, sélectionnez le bus sur lequel votre lecteur Jaz^® est connecté. Le bus SCSI 0 est généralement le bus SCSI interne (disque dur) et le bus SCSI 1 est destiné aux périphériques externes. En cas de connexion à une carte SCSI, telle que la carte PCI Ultra SCSI Jaz^® Jet^®, un numéro de bus différent de 0 ou 1 peut apparaître.

3. Si un autre périphérique utilise l'ID SCSI 4, il est nécessaire de changer l'ID de votre lecteur Jaz^®. Reportez-vous à l'étape 2 ci-dessous pour obtenir des instructions sur la manière de changer l'ID SCSI de votre lecteur Jaz. S'il est inutile de changer l'ID SCSI, passez directement à l'étape 3 ci-dessous.

ATTENTION ! Ne définissez l'ID SCSI du lecteur Jaz^® ni sur 0 ni sur 7. Ces numéros sont utilisés par la carte contrôleur SCSI et par le disque dur interne. Le réglage usine par défaut du lecteur Jaz^® est l'ID SCSI 4.

| début de page |

Vérification des ID SCSI sur un PC fonctionnant sous Windows 95/98

      1. Remettez en place le capot de l'ordinateur et mettez-le sous tension.

      2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez l'option Paramètres.

      3. Sélectionnez l'option Panneau de configuration.

      4. Cliquez deux fois sur Système, puis sélectionnez l'onglet Gestionnaire       de périphériques.

5. Cliquez deux fois sur Lecteurs de disque dans la liste de périphériques affichée.

6. Cliquez sur le premier lecteur affiché sous Lecteurs de disque pour le mettre en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Propriétés.

7. Sélectionnez l'onglet Paramètres et notez l'Identificateur cible. Il s'agit de l'ID SCSI utilisé par le périphérique. Si aucun Identificateur cible n'est spécifié, il ne s'agit pas d'un périphérique SCSI.

8. Fermez la fenêtre du premier lecteur et répétez les étapes 5 et 6 pour les autres lecteurs figurant sous Lecteurs de disque. Une fois cette opération effectuée pour tous les lecteurs, vous disposez de la liste de tous les ID SCSI utilisés.

9. Arrêtez l'ordinateur et mettez hors tension tous les périphériques SCSI avant de les connecter ou déconnecter.

| début de page |

2. Définition de l'ID SCSI du lecteur Jaz^® .

Si un autre périphérique de la chaîne SCSI utilise l'ID SCSI 4, vous pouvez modifier celui de votre lecteur Jaz^® à l'aide des cavaliers prévus à cet effet (un cavalier est un petit bloc de plastique placé sur les ensembles de broches métalliques et permettant de les connecter). Les cavaliers se situent sous le lecteur Jaz.

Un morceau de ruban adhésif transparent recouvre les cavaliers. Retirez-le pour y avoir accès.

 

 

Positionnez le cavalier de manière à obtenir l'ID SCSI souhaité. Le lecteur Jaz^® peut être réglé sur n'importe quel ID SCSI, à condition qu'il ne soit pas utilisé par un autre périphérique SCSI. Aidez-vous de l'illustration ci-dessous pour configurer le lecteur Jaz sur un ID SCSI inutilisé.

3. Connexion du lecteur Jaz^® à la chaîne SCSI existante.

REMARQUE : Si la chaîne SCSI comprend plus de deux lecteurs internes (y compris le lecteur Jaz), vous devez utiliser un autre câble de données pour relier vos périphériques internes. Utilisez l'adresse Internet ou le numéro de téléphone ci-dessous pour commander auprès d'Iomega un câble à 2 connexions pour lecteur interne Jaz^®.

Repérez le câble SCSI existant dans votre ordinateur et raccordez le lecteur Jaz^® au connecteur du milieu. Si le câble SCSI existant ne dispose d'aucun connecteur libre, vous devez vous procurer un autre câble SCSI. Pour passer une commande en ligne à Iomega, utilisez l'adresse suivante : www.iomegadirect.com*. Pour passer une commande à Iomega par téléphone, composez le numéro : 1-800-MY-STUFF* (1-800-697-8833). Vous pouvez également acheter un câble chez votre revendeur informatique local.

* Valable uniquement pour les États-Unis et le Canada

Raccordez le lecteur Jaz^® au connecteur du milieu du câble SCSI existant. Cette opération peut vous contraindre à déconnecter le câble d'un lecteur SCSI existant.

Connexion : Si le connecteur du câble SCSI existant n'a pas de forme spéciale (claveté), veillez à ce que la BROCHE 1 du connecteur coïncide avec celle du lecteur. La BROCHE 1 du câble est généralement indiquée par une bande rouge. La BROCHE 1 du lecteur Jaz^® se trouve vers le centre, à côté du connecteur d'alimentation.

 

4. Réglage de la terminaison SCSI

Le signal de données est envoyé de manière constante d'un point de terminaison à l'autre dans la chaîne SCSI. Si une extrémité n'est pas correctement « terminée » ou si la terminaison est activée sur de trop nombreux périphériques, la chaîne SCSI risque de ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE : Les instructions sur l'interface SCSI imposent que les terminaisons des deux extrémités de la chaîne SCSI soient actives. Il convient également de veiller à ce qu'aucun des périphériques situés entre les deux extrémités ne soit « terminé ». La carte SCSI est également considérée comme un périphérique. Vérifiez que le dernier périphérique de la chaîne SCSI est terminé. Ce périphérique peut utiliser un cavalier pour le réglage de la terminaison ou un bloc de terminaison similaire à celui fourni avec votre lecteur Jaz^®. Reportez-vous à la documentation accompagnant ce périphérique pour plus d'informations sur le réglage correct des terminaisons.

5. Fin de l'installation du lecteur Jaz^®

Cartes SCSI pour lecteur Jaz^®

Le lecteur Jaz^® est un lecteur à hautes performances fonctionnant avec la plupart des cartes SCSI PC/Macintosh. Pour obtenir des performances optimales avec votre lecteur Jaz, utilisez une carte prenant en charge les transferts de données Ultra SCSI (comme la carte Jaz^® Jet^® PCI Ultra SCSI). Reportez-vous à la documentation accompagnant la carte pour plus d'informations sur l'activation des vitesses de transfert Ultra SCSI.

Cartes SCSI de marque autre qu'Iomega

Si vous utilisez une carte SCSI d'une marque autre qu'Iomega pour connecter le lecteur Jaz^® à un PC, cette carte doit comporter un pilote miniport 32 bits compatible pour Windows 95/98. Si vous n'êtes pas sûr que votre carte soit 100 % compatible, contactez le fabricant ou le revendeur de la carte. Vous pouvez également consulter le site Web de Iomega pour plus d'informations sur les cartes et/ou adapteurs compatibles avec le lecteur Jaz à l'adresse : http://www.iomega.com.

1. Cliquez sur Support.

2. Dans la section Find It (Rechercher) en bas de la page, tapez « compatible SCSI adapters » (cartes SCSI compatibles) et cliquez sur le bouton Find It.

3. Des questions relatives aux adaptateurs et/ou cartes SCSI compatibles s'affichent. Cliquez sur Find It de la première question.

Pour utiliser au mieux toutes les fonctions de votre lecteur Jaz^®, assurez-vous que le logiciel requis pour la carte SCSI est correctement installé sur le système avant d'installer le lecteur Jaz.

REMARQUE : Si votre carte Ultra SCSI comporte plusieurs connecteurs internes, branchez tous les périphériques sur l'un ou l'autre des connecteurs. Si des périphériques sont connectés aux deux connecteurs internes, des blocages du système risquent de se produire.

Performances en Ultra SCSI

Le lecteur Jaz^® est conçu pour utiliser des transferts de données Ultra SCSI lorsqu'il est connecté à une carte PCI SCSI prenant en charge la norme Ultra SCSI. (Le lecteur Jaz 2 Go fonctionne également avec des cartes Fast SCSI-2, mais pas à des vitesses Ultra SCSI.) Pour obtenir des performances Ultra SCSI avec le lecteur Jaz 2 Go, il convient d'activer les vitesses de transfert Ultra SCSI sur la carte. Reportez-vous à la documentation accompagnant la carte SCSI pour plus d'informations sur les performances Ultra SCSI.

Lors de l'utilisation du lecteur Jaz^® en mode Ultra SCSI, respectez les recommandations suivantes :

• Utilisez uniquement des câbles de données courts et de qualité supérieure pour les lecteurs de la chaîne SCSI.

• Il est conseillé de ne pas dépasser une longueur totale de câbles de 1,5 mètre pour la chaîne Ultra SCSI. La longueur totale de câbles comprend toutes les connexions internes et externes vers la même carte ou connexion SCSI.

• Connectez le lecteur Jaz^® au début de la chaîne SCSI ou le plus près possible de la carte SCSI.

| début de page | accueil | suivant | précédent |