Instructions sur l'interface SCSI

Connexion du lecteur Jaz^® à une chaîne SCSI

SCSI (prononcé « skuzi ») est l’acronyme de Small Computer System Interface. Il s’agit d’un standard de l’industrie informatique qui permet de connecter des périphériques à la plupart des ordinateurs. L’interface SCSI permet de raccorder plusieurs périphériques à la même connexion SCSI en les reliant les uns aux autres, formant ainsi une chaîne SCSI. Les instructions sur l’interface SCSI définissent comment relier plusieurs périphériques SCSI à la même connexion SCSI (intégrée à la carte mère ou sur une carte SCSI). Une carte SCSI est un périphérique qui se branche sur la carte mère et qui permet d’utiliser les périphériques SCSI.

Chaîne SCSI

Une chaîne SCSI est constituée d’une série de périphériques SCSI, internes et externes, reliés par une connexion SCSI unique. Pour une chaîne en Ultra SCSI, veillez à ce que la longueur totale des câbles internes et externes de la chaîne ne dépasse pas 1,5 mètre.

ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le matériel, mettez toujours tous les périphériques de la chaîne SCSI hors tension avant de modifier la configuration SCSI.

| début de page |

1. Avant d’installer le lecteur Jaz^®, vérifiez les ID SCSI des périphériques existants.

L’ID SCSI correspond à un numéro d’adresse (entre 0 et 7) affecté à chaque périphérique SCSI. Chaque périphérique de la chaîne SCSI doit utiliser un ID SCSI différent et l’ID 7 ne doit être utilisé pour aucun périphérique. Cet ID est généralement réservé à la carte SCSI. L’illustration ci-après présente la configuration requise pour une chaîne SCSI. Il se peut que votre configuration diffère.






| début de page |




REMARQUE : Chaque périphérique de la chaîne SCSI doit disposer d’un ID SCSI différent.

L’ID SCSI est généralement indiqué sur le périphérique lui-même. Il s’agit habituellement du numéro situé à l’arrière du lecteur. Pour obtenir des informations sur l’ID SCSI, reportez-vous à la documentation qui accompagne le lecteur.

Si vous ne trouvez pas l’ID SCSI attribué à chaque périphérique de la chaîne sur le produit même, vous pourrez le trouver sur l’ordinateur en procédant comme suit :

Ordinateurs Macintosh^®

Sous Mac OS^® 7.6 ou supérieur, vérifiez les ID des périphériques de la chaîne SCSI à l’aide de l’utilitaire Apple^® System Profiler.

• Dans le menu Pomme, sélectionnez Apple System Profiler.
• En fonction de la version de Apple System Profiler utilisée (reportez-vous aux illustrations ci-dessous), vous devez soit sélectionner Informations sur le périphérique dans le menu Sélection, soit cliquer sur les onglets Périphériques et Volumes.






| début de page |




REMARQUE : Si Apple System Profiler répertorie plusieurs bus SCSI, sélectionnez le bus sur lequel votre lecteur Jaz^® est connecté. Le bus SCSI 0 est généralement le bus SCSI interne (celui du disque dur) et le bus SCSI 1 est destiné aux périphériques externes. En cas de connexion à une carte SCSI, telle que la carte PCI Ultra SCSI Jaz^® Jet^®, un numéro de bus différent de 0 ou 1 peut apparaître.

• Si un autre périphérique utilise l’ID SCSI 4, il est nécessaire de changer l’ID de votre lecteur Jaz^®. Pour obtenir des instructions sur la modification de l’ID SCSI du lecteur Jaz, reportez-vous à l’étape 2 ci-dessous. S’il est inutile de changer l’ID SCSI, passez à l’étape 3 ci-après.

ATTENTION ! Ne définissez l’ID SCSI du lecteur Jaz^® ni sur 0 ni sur 7. Ces numéros sont les ID par défaut de la carte contrôleur SCSI et du disque dur interne. Le paramètre usine par défaut du lecteur Jaz est l’ID SCSI 4.




| début de page |




Ordinateurs compatibles PC sous Windows^®

• Démarrez l’ordinateur.
• Cliquez sur le menu Démarrer. Sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration.
• Cliquez deux fois sur Système, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques.



| début de page |






• Cliquez deux fois sur Lecteurs de disque dans la liste de périphériques affichée.
• Cliquez sur le premier lecteur affiché sous Lecteurs de disque pour le mettre en surbrillance, puis sélectionnez Propriétés.
• Sélectionnez l’onglet Paramètres et notez l’Identificateur cible. Il s’agit de l’ID SCSI utilisé par le périphérique. Si le champ Identificateur cible est vide, il ne s’agit pas d’un périphérique SCSI.



| début de page |

• Fermez la fenêtre du premier lecteur et répétez les étapes E et F pour les autres lecteurs répertoriés sous Lecteurs de disque. Une fois cette opération effectuée pour tous les lecteurs, vous disposez de la liste de tous les ID SCSI utilisés.
• Si un autre périphérique utilise l’ID SCSI 4, il est nécessaire de changer l’ID de votre lecteur Jaz^®. Pour obtenir des instructions sur la modification de l’ID SCSI du lecteur Jaz, reportez-vous à l’étape 2 ci-dessous. S’il est inutile de changer l’ID SCSI, passez à l’étape 3 ci-après.

2. Définissez l’ID SCSI du lecteur Jaz^®.

Si un autre périphérique de la chaîne SCSI utilise l’ID SCSI 4, vous pouvez modifier l’ID du lecteur Jaz^® en procédant comme suit :

• Vérifiez que le lecteur Jaz^® est hors tension.
• Pour changer l’ID SCSI, appuyez sur les boutons + ou - situés de part et d’autre du sélecteur d’ID SCSI à l’aide d’un trombone déplié.

REMARQUE : Le lecteur Jaz^® peut porter n’importe quel ID SCSI à condition qu’il ne soit pas utilisé par un autre périphérique SCSI. Le paramètre usine d’un lecteur Jaz est défini sur l’ID SCSI 4.






| début de page |





3. Identifiez le câble ou le convertisseur SCSI nécessaire.

Si vous branchez le lecteur Jaz^® sur un périphérique ne disposant pas d’un connecteur 50 broches haute densité, vous devrez vous procurer un autre câble (ou convertisseur). Pour vous procurer un câble, un convertisseur ou d’autres accessoires Jaz, reportez-vous à la section Achat de produits Iomega. Les illustrations ci-dessous présentent quelques uns des types de connecteurs SCSI courants. Si le périphérique que vous souhaitez connecter est équipé d’un :

	Connecteur 25 broches Dsub : utilisez un adaptateur SCSI 50 broches haute densité à 25 broches Dsub pour brancher le périphérique sur le lecteur Jaz®.
	Connecteur 50 broches haute densité : il est utilisé avec les lecteurs Jaz® Iomega et les cartes Ultra SCSI Jaz® Jet®. Utilisez le câble de données Jaz SCSI pour raccorder le périphérique.
	Connecteur 68 broches Ultra Wide : utilisez un câble convertisseur SCSI 68 broches Ultra Wide à 50 broches haute densité pour brancher le périphérique sur le lecteur Jaz®.
	Connecteur 50 broches Centronix : il est utilisé avec certaines anciennes versions de carte et lecteur SCSI. Utilisez un câble convertisseur SCSI 50 broches HD à 50 broches Centronix pour brancher le périphérique sur le lecteur Jaz®.
	Adaptateur SCSI/parallèle Jaz® Traveller™ : cet adaptateur de petite taille permet de brancher le lecteur Jaz® sur le port parallèle standard de n’importe quel PC.
	Adaptateur 50 broches haute densité à 25 broches Dsub Jaz® : utilisez cet adaptateur pour raccorder un connecteur SCSI 50 broches à un connecteur SCSI 25 broches.




| début de page |




ATTENTION ! Assurez-vous de toujours raccorder le lecteur Jaz à un connecteur SCSI et non à un port parallèle (port imprimante), excepté si vous utilisez l’adaptateur Jaz^® Traveller^™. Il est possible de brancher un câble convertisseur 50 broches haute densité à 25 broches D Sub sur un port parallèle, mais le lecteur Jaz ne peut pas être branché sur un port parallèle sans l’adaptateur Jaz Traveller. Si vous connectez le lecteur Jaz directement sur un port parallèle sans utiliser l’adaptateur Jaz Traveller, vous risquez d’endommager le lecteur ou l’ordinateur.

4. Branchez le lecteur Jaz^® à la chaîne SCSI existante à l’aide du câble SCSI.

   Branchez le câble provenant du port inférieur du lecteur Jaz^® sur l’ordinateur ou le périphérique SCSI précédent de la chaîne SCSI. Si vous connectez un autre périphérique au lecteur Jaz, prenez le câble qui part de ce périphérique et branchez-le sur le port supérieur du lecteur Jaz. Il se peut que vous ayez besoin d’un adaptateur afin que le câble s’adapte sur le connecteur 50 broches haute densité du lecteur Jaz.

   ATTENTION ! Si vous connectez le lecteur Jaz^® à d’autres lecteurs SCSI, assurez-vous que la terminaison et l’ID SCSI soient correctement configurés.

   
   

   | début de page |

   
   
5. Définissez la terminaison de la chaîne SCSI.




La terminaison SCSI sert à l’envoi des données dans une chaîne SCSI. Le signal de données est envoyé de manière constante d’un point de terminaison à l’autre dans la chaîne SCSI. Si une extrémité n’est pas correctement « terminée » ou si la terminaison est activée sur de trop nombreux périphériques, la chaîne SCSI risque de ne pas fonctionner correctement.

REMARQUE : Les instructions sur l’interface SCSI exigent que les terminaisons des deux extrémités de la chaîne SCSI soient actives. Il convient également de veiller à ce qu’aucun des périphériques situés entre les deux extrémités ne soit « terminé ». L’adaptateur SCSI ou carte SCSI est également considéré comme un périphérique.



ATTENTION ! Si la terminaison SCSI est activée pour un trop grand nombre ou un nombre insuffisant de périphériques de la chaîne SCSI, vous risquez de perdre des données.

Assurez-vous que le périphérique connecté à la fin de la chaîne SCSI est terminé. Ce périphérique doit être le seul périphérique SCSI externe terminé. Il peut être équipé d’un interrupteur similaire à celui du lecteur Jaz^® afin de définir la terminaison ou d’un bloc de terminaison similaire à celui illustré ci-après. Pour plus d’informations sur le réglage des terminaisons, reportez-vous à la documentation accompagnant ce lecteur.



REMARQUE : Pour activer ou désactiver la terminaison, utilisez l’interrupteur de terminaison situé à l’arrière du lecteur Jaz^®. Positionnez-le sur ( l ) pour l’activer ou sur ( 0 ) pour la désactiver comme illustré ci-dessous.

| début de page |

Cartes SCSI pour lecteur Jaz^®

Le lecteur Jaz^® est un lecteur à hautes performances fonctionnant avec la plupart des cartes SCSI PC/Macintosh^®. Pour obtenir des performances optimales avec votre lecteur Jaz, utilisez une carte prenant en charge les transferts de données Ultra SCSI (comme la carte Jaz^® Jet^® PCI Ultra SCSI). Pour plus d’informations sur l’activation des vitesses de transfert Ultra SCSI, reportez-vous à la documentation accompagnant la carte.

Performances en Ultra SCSI

Ultra est une spécification Fast SCSI-3 qui offre un débit de transfert de 20 Mo/s. Le lecteur Jaz^® est conçu pour utiliser des transferts de données Ultra SCSI lorsqu’il est connecté à une carte PCI SCSI prenant en charge la norme Ultra SCSI. Le lecteur Jaz 2 Go fonctionne également avec des cartes Fast SCSI-2, mais pas à des vitesses Ultra SCSI. Pour obtenir des performances Ultra SCSI avec le lecteur Jaz 2 Go, il convient d’activer les vitesses de transfert Ultra SCSI sur la carte. Pour plus d’informations sur les performances en Ultra SCSI, reportez-vous à la documentation accompagnant la carte.

Lors de l’utilisation du lecteur Jaz^® en mode Ultra SCSI, respectez les recommandations suivantes :

• N’utilisez que des câbles de données courts et de qualité supérieure pour les lecteurs de la chaîne SCSI. Pour une chaîne en Ultra SCSI, veillez à ce que la longueur totale des câbles internes et externes de la chaîne ne dépasse pas 1,5 mètre.

• Branchez le lecteur Jaz^® en début de chaîne ou le plus près possible de l’adaptateur SCSI comme premier périphérique de la chaîne SCSI pour obtenir des performances optimales.

| début de page |

Par exemple, si vous souhaitez intégrer un lecteur Jaz^® externe 2 Go et un lecteur Zip^® externe 100 à une chaîne SCSI, configurez le BIOS de l’adaptateur de façon à ce que le second périphérique SCSI (lecteur Zip 100) ne soit pas défini en mode Ultra SCSI (10 Mo/s). Eteignez ensuite l’ordinateur, connectez le lecteur Jaz à la chaîne, puis le lecteur Zip et redémarrez l’ordinateur.

Cartes SCSI de marque autre qu’Iomega

Si vous utilisez une carte SCSI autre qu’Iomega pour connecter le lecteur Jaz^® à un PC, cette carte doit comporter un pilote miniport 32 bits compatible sous Windows^® 95/98. Si vous n’êtes pas sûr que votre carte soit 100 % compatible, contactez le fabricant ou le revendeur de la carte. Pour plus d’informations sur les cartes compatibles avec le lecteur Jaz, vous pouvez également consulter le site Web de Iomega. Consultez le site Web d’Iomega à l’adresse suivante : http://www.iomega.com.

1. Cliquez sur la rubrique Support.

2. Dans la section Find It (Rechercher) en bas de la page, saisissez compatible SCSI adapters (cartes SCSI compatibles) et cliquez sur le bouton Find It.

3. Des questions s’affichent. Cliquez sur le bouton Find It correspondant à la question sur les adaptateurs et/ou cartes SCSI compatibles avec votre lecteur.

Assurez-vous que le logiciel requis pour l’adaptateur est correctement installé sur l’ordinateur avant d’installer le lecteur Jaz^®.

| début | accueil | précédent | suivant |