Glossaire

A | C | D | F | G | H | I | J | M | O | P | R | S | T | U |

ATA (Advanced Technology Attachment) : système intégré utilisé par un ordinateur PC afin de connecter des lecteurs à l'ordinateur, également appelé IDE (Intelligent Device Electronics). Il s'agit de l'interface pour disques durs la plus répandue. L'interface ATA a été améliorée afin de prendre en charge des transferts de données plus rapides. Pour plus d'informations, voir DMA.

ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) : l'interface IDE (ATA) a initialement été conçue pour les disques durs uniquement et non pour les périphériques amovibles, tels que les graveurs CD-RW Iomega, les lecteurs de CD-ROM et les lecteurs de bandes. L'interface ATAPI a été développée afin de combler cette lacune et ainsi prendre en charge les lecteurs amovibles. Les périphériques ATAPI utilisent le canal IDE pour communiquer avec l'ordinateur. L'interface ATAPI a été améliorée afin de prendre en charge des transferts de données plus rapides. Pour plus d'informations, voir DMA.

| début de page |

CD (Compact Disc) : disque de 12 cm de diamètre, fait de substrat de polycarbonate et d'une fine couche métallique recouverte de laque, initialement utilisé pour stocker des données audio numériques. Le disque compact, initialement développé par Sony et Philips, fut introduit sur le marché en 1982.

CD-DA (Compact Disc-Digital Audio) : disque compact utilisé pour stocker de la musique et format classique destiné aux chaînes stéréo et autoradios. Les spécifications du CD-DA sont définies dans le manuel Red Book d'origine publié par Sony et Philips en 1981.

CD-R (Compact Disc-Recordable - One-Off ou CD-WO) : CD enregistrable impossible à effacer.

CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) : CD utilisé pour le stockage de données informatiques. Il est impossible de copier des données sur un CD-ROM. Les CD-ROM sont définis dans le manuel intitulé Yellow Book.

CD-RW (Compact Disc-ReWritable) : CD enregistrable qui peut être effacé, puis gravé de nouveau. Le CD-RW est défini par l'article III du manuel intitulé Orange Book.

CD audio : voir CD-DA.

CD finalisé : une fois le CD finalisé, il peut être lu sur n'importe quel lecteur de CD-ROM ou lecteur de CD audio. Il n'est pas possible d'ajouter des données sur un disque finalisé.

CD mixte : un CD mixte se compose de pistes de données et de pistes audio. Ce type de CD a été en grande partie remplacé par les CD multisession sur lesquels la première session est constituée de pistes audio et la seconde de données.

CD ouvert : CD audio qui n'a pas été finalisé par le graveur de CD-R/RW. Un CD ouvert ne peut pas être lu par un lecteur de CD audio ou de CD-ROM standard tant qu'il n'a pas été finalisé. Un tel CD ne peut être lu que par le graveur de CD-R/RW avec lequel il a été créé. Une fois le CD "finalisé", il peut être lu sur n'importe quel lecteur de CD-ROM ou lecteur de CD audio.

CD Text : un CD Text est un CD audio sur lequel peuvent être copiés jusqu'à 5 000 caractères. Ces informations (titre, artiste, titres de chanson, etc.) s'affichent lorsque le CD est lu dans un lecteur compatible CD Text. Le graveur de CD-R/RW doit prendre cette fonction en charge. De plus, si le lecteur de CD n'est pas compatible avec les CD Text, ces informations ne pourront pas être affichées.

Cible : emplacement où les informations sont copiées. Il peut s'agir d'un CD ou d'un emplacement spécifique sur le disque dur. Un lecteur cible est un graveur de CD-R/RW qui contient le disque sur lequel vous allez copier les informations.

| début de page |

DAE (Digital Audio Extraction) : reportez-vous à A propos de l'extraction audio numérique dans la rubrique Dépannage.

Disque entier (DAO) : méthode d'enregistrement de CD, également appelée Disc-at-once, qui permet d'enregistrer la totalité du CD en une seule fois sans éteindre le laser. Cette méthode permet de graver plusieurs pistes à la fois sans aucune pause. (Les morceaux d'un disque CD-DA peuvent être copiés simultanément.)

Disque fermé : une fois un disque fermé, il peut être lu dans n'importe quel lecteur de CD audio ou lecteur de CD-ROM standard. Il n'est plus possible d'ajouter des informations une fois le CD fermé.

DMA (Direct Memory Access) : accès direct à la mémoire. Mode de transfert de données. Le DMA accélère les taux de transfert car il n'accède pas au processeur de l'ordinateur. L'Ultra DMA peut prendre en charge deux périphériques et transférer des données à plus de 33, 66 ou 100 Mo/s selon le type de bus Ultra DMA. Pour plus d'informations sur l'activation du paramètre DMA de votre ordinateur, reportez-vous à A propos de la sous-alimentation du tampon dans la rubrique Dépannage de HotBurn.

DVD-ROM (Digital Versatile Disc) : famille de disques optiques de mêmes dimensions qu'un CD, mais possédant une capacité de stockage largement supérieure. Les DVD sont des disques double couche et double face, alors que les CD ne possèdent qu'une seule couche et une seule face. Le DVD-ROM est le CD-ROM du 21e siècle. Les DVD-ROM sont compatibles avec les lecteurs de DVD-ROM ou DVD-RAM, mais pas avec les lecteurs de DVD-Vidéo reliés à un téléviseur.

| début de page |

Fichiers son : .WAV est le format audio numérique standard de Windows. Vous pouvez copier ou extraire des fichiers audio d'un disque CD-DA et les enregistrer en tant que fichiers son. Vous pouvez également créer des disques CD-DA à partir de fichiers son. Les fichiers son offrent la même qualité que les pistes audio standard d'un CD audio.

FireWire® (IEEE 1394) : de nombreux ordinateurs sont dotés d'un port permettant de connecter des périphériques FireWire. Le port FireWire permet de connecter à un ordinateur des périphériques à débit élevé, tels que des caméscopes numériques, des appareils d'enregistrement audio et de stockage externe. L'interface FireWire permet de connecter jusqu'à 63 périphériques à votre ordinateur. Vous pouvez brancher des périphériques sur votre ordinateur ou les débrancher lorsque l'ordinateur est sous tension sans vous soucier de la définition des ID de périphériques, des commutateurs ou des terminaisons, comme c'est le cas pour de nombreuses autres interfaces.

Il existe deux types de connecteurs FireWire. La plupart des ordinateurs de bureau sont équipés de connecteurs à 6 broches, alors que la plupart des ordinateurs portables sont dotés de connecteurs à 4 broches. Les ordinateurs munis de connecteurs à 6 broches peuvent alimenter certains périphériques.

Port FireWire à 4 broches

Port FireWire à 6 broches

L'interface FireWire a été conçue par Apple Computer, Inc. Elle est également connue sous l'appellation standard IEEE 1394, Sony® i.Link® ou 1394 uniquement. Recherchez la mention "1394" ou l'un des logos suivants pour identifier le connecteur FireWire sur votre ordinateur :

L'interface FireWire peut actuellement transférer des données à un taux de 400 Mo/s. Les prochaines versions de FireWire pourront atteindre des taux de transfert de 800 Mo/s et plus.

| début de page |

Graveur Iomega CD-RW : le graveur Iomega CD-RW est le complément idéal de tout disque dur. Il permet de lire, d'enregistrer et de réenregistrer de nombreux formats de CD. Il est la solution de stockage idéale pour les utilisateurs qui souhaitent copier et partager des fichiers avec des collègues, des prestataires de service, voire avec des amis et des parents. Vous pouvez utiliser des CD-R et des CD-RW standard afin d'organiser et d'archiver les fichiers sans encombrer votre disque dur ou le réseau. Pour les nomades invétérés, les CD constituent un moyen fiable pour le transport et l'échange de fichiers volumineux.

Le graveur Iomega CD-RW est un outil simple d'utilisation puisque tout se fait à l'aide de la souris. Utilisez-le pour sauvegarder et archiver les fichiers importants ou partager des présentations multimédias, des photos et des documents téléchargés depuis Internet. En outre, votre graveur Iomega CD-RW vous permet d'enregistrer et de supprimer vos musiques originales sur CD afin de les écouter chez vous ou en voiture. Associé au logiciel fourni afin d'en améliorer les performances, le graveur Iomega CD-RW offre une solution complète.

| début de page |

HFS (Hierarchical File System) : système de gestion de fichiers. Système de fichiers standard utilisé par Macintosh®.

IDE (Intelligent Device Electronics) : anciennement Integrated Drive Electronics. Système intégré utilisé par un ordinateur PC afin de connecter des lecteurs à l'ordinateur, également appelé ATA (Advanced Technology Attachment ; ces deux systèmes sont semblables.) L'interface IDE peut prendre en charge deux périphériques par canal à des taux de transfert de 16,67 Mo/s. Elle a été améliorée de façon à permettre des taux de transfert de données plus élevés. Pour plus d'informations, voir DMA.

IEEE 1394 : voir FireWire.

Image disque : fichier contenant toutes les données nécessaires à la création d'un CD. Les images disques peuvent être montées et parcourues comme tout autre volume.

ISO (International Standards Organization) : organisation internationale de normalisation.

ISO 9660 : document ISO de 1988 intitulé "ISO 9660 : Information Processing—Volume and File Structure of CD-ROM for Information Exchange" (traitement de l'information, structure de volumes et de fichiers du CD-ROM en ce qui concerne l'échange d'informations). Ce document définit un format de CD pris en charge par des systèmes d'exploitation divers et variés, tels que Mac® OS, Windows, DOS, UNIX, etc. La norme ISO 9660 ne prend pas en charge les noms de fichiers longs, les icônes personnalisées ni les paramètres relatifs aux répertoires. Les disques spécialement conçus pour les utilisateurs de Macintosh doivent être enregistrés au format FGS.

| début de page |

Joliet : extension du format ISO 9660 développée par Microsoft afin de prendre en charge les noms de fichiers longs. Elle utilise l'ensemble des caractères internationaux Unicode et accepte les noms de fichiers longs dans la limite de 64 caractères (espaces compris).

| début de page |

MP3 (MPEG Audio Layer 3) : technologie de compression audio faisant partie des spécifications MPEG-1 et MPEG-2. Le format MP3 permet de compresser du son de qualité CD, tout en assurant une grande fidélité. Les fichiers de musique MP3 se lisent via un logiciel ou un appareil portable. Le format MP3 a rendu possible le téléchargement rapide de musique de bonne qualité audio depuis le Web.

MultiRead : capacité d'un lecteur à lire tous les types de supports suivants : CD-DA, CD-ROM, CD-R et CD-RW. Cette norme a été développée par l'OSTA (Optical Storage Technology Association).

Multisession : un CD multisession se compose de plusieurs sessions, chacune d'entre elles étant enregistrée à un moment donné. Les sessions sont liées entre elles de façon à ce qu'un seul périphérique logique apparaisse lorsque le CD est monté. Certains graveurs ne peuvent pas graver ce type de CD et certains lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas les lire.

| début de page |

OLE (Object Link Embedding) : technologie d'intégration qui permet d'échanger des informations entre différents programmes via des images liées ou intégrées.

| début de page |

Piste : plus petite unité logique d'un CD. Un CD peut contenir jusqu'à 99 pistes audio ou de données.

Port parallèle : également connu sous le nom de port imprimante. Permet de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des imprimantes et des scanners, à un ordinateur. Le taux de transfert maximal du port parallèle est de 512 Ko/s.

| début de page |

Rock Ridge : l'extension de protocole Rock Ridge est basée sur les spécifications de la norme ISO 9660, permettant d'allouer plus de place pour les noms de fichiers et de répertoires.

En général, à chaque nom de fichier ou de répertoire Rock Ridge correspond un nom de fichier et de répertoire ISO 9660. Les extensions Rock Ridge sont basées sur la couche ISO 9660. Elles en améliorent simplement les spécifications. Par exemple, l'utilisateur peut spécifier un nom de fichier long, ajouter un commentaire sur le fichier, etc. Le but n'est pas de créer un volume distinct.

| début de page |

SCSI (Small Computer System Interface) : permet de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des lecteurs Jaz et des scanners à un ordinateur. Il existe différents types de connecteurs SCSI :

SCSI-1 permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 5 Mo/s.
Fast SCSI-2 permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 10 Mo/s.
Ultra SCSI (également connu sous le nom d'Ultra Narrow SCSI) permet de connecter jusqu'à 7 périphériques à un taux de transfert de 20 Mo/s.
Ultra SCSI Fast and Wide permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 40 Mo/s.
Ultra 2 SCSI permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 80 Mo/s.
Ultra 160 SCSI permet de connecter jusqu'à 15 périphériques à un taux de transfert de 160 Mo/s.

Certains ordinateurs Macintosh sont équipés d'une interface SCSI intégrée. La plupart des PC nécessitent l'utilisation d'un adaptateur.

Session : regroupement d'une ou plusieurs pistes. Chaque procédure d'enregistrement génère une session contenant toutes les pistes enregistrées à cet instant. Un CD enregistré lors de plusieurs sessions d'enregistrement est un CD multisession.

Session fermée : lorsqu'une session est fermée, les informations sur son contenu sont copiées dans la table des matières du disque et le disque est préparé pour la session suivante.

Source : emplacement où se trouvent au départ les informations à copier. Il peut s'agir d'un CD ou d'un emplacement spécifique sur le disque dur. Un lecteur Source est un lecteur de CD-ROM ou de CD-R/RW contenant le disque sur lequel se trouvent les informations que vous souhaitez copier.

Sous-alimentation du tampon : problème survenant parfois lors de la création de CD. Il est nécessaire que le flux des données de l'ordinateur vers le graveur soit régulier. Si ce flux est interrompu alors que le graveur a utilisé toutes les données du tampon, des erreurs peuvent se produire. Reportez-vous à la rubrique Dépannage pour plus d'informations sur la sous-alimentation du tampon.

| début de page |

Tampon : le tampon est un segment réservé de la mémoire utilisé pour stocker les données en cours de traitement. Lorsqu'un programme est lancé, des tampons sont créés pour stocker une partie des données de chaque fichier qui doit être lu ou copié. Le tampon peut aussi se présenter sous la forme d'un petit bloc de mémoire utilisé à des fins particulières.

La mise en mémoire tampon des données vers un graveur de CD-R/RW est une des étapes principales de la création de CD. Les données à copier sur le CD sont stockées dans un emplacement temporaire avant d'être envoyées vers le graveur de CD-R/RW. La mise en mémoire tampon des données est gérée exclusivement par HotBurn.

| début de page |

USB (Universal Serial Bus) : permet de relier des périphériques, tels que des lecteurs Zip, des lecteurs Jaz, des imprimantes et des scanners, à un ordinateur. L'interface USB permet de connecter jusqu'à 128 périphériques à un ordinateur (à l'aide de hubs et autres dispositifs de connexion). Cependant, tous les périphériques connectés partagent le taux de transfert des données. Vous pouvez connecter et déconnecter des périphériques de votre ordinateur sous tension sans avoir à vous soucier des ID de périphériques, des commutateurs ou des terminaisons, comme c'est le cas pour de nombreuses autres interfaces.

Les connecteurs USB 1.1 peuvent transférer des données à un taux atteignant 12 Mo/s.
Les connecteurs USB 2.0 permettront de transférer des données à un taux atteignant 480 Mo/s.
L'interface USB vous permet de connecter et de déconnecter des périphériques alors que l'ordinateur fonctionne (branchement sous tension, sans redémarrage).