The reason that the Iomega® Mini USB drive is not mounting on a Macintosh® running Mac® OS 8.6 is because the USB Mass Storage Support on the Macintosh needs to be updated.
- Go to http://www.apple.com/support
- Search for USB Mass Storage Support.
- Select USB Mass Storage Support 1.3.5, which should be the first result on the page.
- Choose the software icon to download the software.
- Download the installer to your desktop.
- Once the download has completed, run the installer to update your USB Mass Storage Support.