No, it is not possible to change the password in Iomega® Mini Lock without your privacy zone being formatted.
Warning : Do not change your password unless you want to format your Iomega Mini USB drive, which will erase all data on the drive.